Eutelsat offre désormais aux câblo-opérateurs avec visAvision, un bouquet numérique clé en main de chaînes de télévision en langues étrangères. Lancé tout d’abord en Allemagne, premier marché du câ...

Eutelsat offre désormais aux câblo-opérateurs avec visAvision, un bouquet numérique clé en main de chaînes de télévision en langues étrangères. Lancé tout d’abord en Allemagne, premier marché du câble en Europe, et distribué via le satellite Atlantic Bird 2 d’Eutelsat, mis en service en octobre dernier, le service sera ensuite étendu à d’autres marchés câblés européens, dont la France, courant 2002. Avec visAvision, Eutelsat répond à la demande croissante des câblo-opérateurs et des professionnels de l’immobilier en quête de programmes TV clé en main adaptés à une audience étrangère. VisAvision est disponible via Atlantic Bird 2 qui non seulement fournit une couverture haute puissance sur les régions d’Europe à forte pénétration du câble (Allemagne, Autriche, Belgique, Pays-Bas et Suisse), mais permet aussi de distribuer des programmes en direct du continent américain et du Moyen-Orient vers l’Europe. Volker Steiner, directeur commercial d’Eutelsat, indique « Rien que pour l’Allemagne, nous estimons le marché à deux millions de foyers de langue étrangère ». visAvision sera lancé en Allemagne avec 16 chaînes assemblées en quatre bouquets. Pour la communauté turque, un bouquet de quatre chaînes sera distribué sur le réseau. Deux chaînes russes (NTV International et Nashe Kino) seront initialement proposées aux foyers russophones. Les italiens accèderont aux trois chaînes de la RAI et les Espagnols à TVEI. Un autre bouquet, composé de deux programmes serbes, un croate, un roumain et deux polonais, sera lancé prochainement. Le développement de visAvision sera poursuivi rapidement par Eutelsat afin de satisfaire d’autres communautés étrangères à travers le monde. Un certain nombre de contrats exclusifs ont été signés pour visAvision avec des fournisseurs de programmes étrangers. Eutelsat gérera les problématiques de droit d’auteur et de législation sur les médias. Xtend Broadcast est le partenaire technique pour la distribution des chaînes aux réseaux câblés. La société numérise, encode et assemble le contenu et le diffuse sur Atlantic Bird 2. Pour utiliser visAvision, les clients devront se procurer un décodeur auprès de leur câblo-opérateur local. (Christine Weissrock – Atelier BNP Paribas – 7/11/2001)