L'agence de voyages 100 % Internet, Travelprice (http://www.travelprice.com) vient de confier son budget traduction à la société EDIT en vue d'étendre rapidement son site aux marchés européens. ED...

L'agence de voyages 100 % Internet, Travelprice (http://www.travelprice.com) vient de confier son budget traduction à la société EDIT en vue d'étendre rapidement son site aux marchés européens. EDIT (http://www.edit.fr) va adapter progressivement l'ensemble des données du site, dans un premier temps vers l'allemand, l'espagnol, le portugais, l'anglais et l'italien. Non seulement les lieux géographiques devront être traduits dans chaque langue, mais l'information devra être transposée afin de la rendre directement exploitable par les marchés concernés : fuseaux horaires, monnaies, contacts locaux, itinéraires ... EDIT, à l'aide de ses 400 correspondants liés au siège parisien de la société via Internet, s'est positionné depuis 1993 sur le créneau de la traduction et du référencement multilingue de sites, traitant 45 langues. (Christine Weissrock - Atelier Paribas)