Spécialisée dans la localisation de logiciels, Lionbridge vient d'annoncer l'acquisition de VeriTest, l'un des principaux acteurs du marché de la certification informatique. VeriTest, fondée en ...

Spécialisée dans la localisation de logiciels, Lionbridge vient d'annoncer l'acquisition de VeriTest, l'un des principaux acteurs du marché de la certification informatique. VeriTest, fondée en 1987, fournit à sa clientèle, composée essentiellement des grands noms de l'industrie informatique, des services de test de certification. Pour sa part, Lionbridge, créé en 1996 à la suite du rachat de l'activité "langage solutions" de Stream International, est le spécialiste de la localisation permettant aux éditeurs de logiciels d'introduire leurs produits simultanément dans un grand nombre de pays de langues différentes.

Le montant des dépenses consacrées à l'externalisation des services de localisation et de traduction des produits logiciels a dépassé, selon une étude d'Ovum, le milliard de dollars et devrait croître annuellement de 30 % pour atteindre d'ici à 2000 les 2,4 milliards de dollars.

Les huit sites que possède Lionbridge dans le monde gèrent en moyenne 1 à 2 millions de mots par mois. Myrian Martin-Kail, vice-présidente de la société, souligne "outre l'informatique, le secteur des télécommunications est très demandeur de services de localisation et nous comptons désormais des clients tels que Nortel, Qualcomm ou encore Nokia".

Tablant sur un chiffre d'affaires cette année de 60 millions de dollars (40 millions en 1998), Lionbridge, déjà implantée en France, aux Pays-Bas et en Irlande, étudie la possibilité de réaliser une nouvelle opération de croissance externe en Allemagne. (Les Echos - 13/01/1999)