Réchauffement climatique = disparition de l'ours polaire.

Donc - réchauffement climatique = - disparition de l'ours polaire. Sachant que ordinateur allumé = réchauffement climatique (ordinateur allumé = consommation électrique = émission de carbone = réchauffement climatique). Où en étions nous ? Ah oui : - ordinateur allumé = - réchauffement climatique. Donc - ordinateur allumé = - disparition de l'ours polaire. Merci à Polar Bears International qui veut sauver l'ours avant de le voir tué et qui, dans ce but, propose 5 mesures simples. Reduce and Recycle, Take the Green Way (non, il ne s'agit pas d'aller sur un golf), Be a Turn Off, Power Down and Clean Up, Don't Give Energy Away. Dans le lot, c'est Be a Turn Off qui touche de plus près les activités de L'Atelier - fan de green, d'IT et de green IT, c'est donc celui-ci que nous traduirons automatiquement par : "Soyez un tour au loin" et manuellement par : "Soyez une personne qui éteint". Son ordinateur, entre autres.

Rédigé par Renaud Edouard-Baraud
Directeur général de L'Atelier BNP Paribas Asia